If a covered person receives emergency services at an in-network or out-of-network health care facility, the health care provider performing those services shall not bill the covered person in excess of any deductible, copayment, or coinsurance amount applicable to in-network services pursuant to the covered person's health benefits plan.