The governing body of each public school and public postsecondary educational institution and each private school and private postsecondary educational institution subject to the Stand With Women Act shall adopt a policy implementing the Stand With Women Act. Such policy shall include provisions regarding the conduct of visitors and the public.